Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wszystkich rodzin Szuchamitów objętych spisem było sześćdziesiąt cztery tysiące czterysta (osób).*[*W G Mss różne liczby.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wśród wszystkich rodzin Szuchamitów spisem objęto sześćdziesiąt cztery tysiące czterysta osób.[175]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkich rodzin Szuchamitów według ich spisu było sześćdziesiąt cztery tysiące czterystu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wszystkie domy Suchamitów według pocztów ich sześćdziesiąt i cztery tysiące i cztery sta.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wszyscy byli Suhamitowie, których poczet był sześćdziesiąt cztery tysiące cztery sta.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wszystkie rody Szuchamitów – według tego, jak zostały spisane: sześćdziesiąt cztery tysiące czterystu spisanych.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wszystkich rodzin Szuchamitów objętych spisem było sześćdziesiąt cztery tysiące czterysta.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wszystkie rody Szuchamitów według spisu: sześćdziesiąt cztery tysiące czterystu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Liczba wszystkich członków rodów Szuchamitów wynosiła sześćdziesiąt cztery tysiące czterysta osób objętych spisem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Liczba wszystkich [członków] rodów Szuchamitów wynosiła według spisu 64. 400. osób.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Wszystkich spisanych z rodzin Szuchamitów było sześćdziesiąt cztery tysiące czterystu.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wszystkich rodzin Szuchamickich według ich spisanych było sześćdziesiąt cztery tysiące czterysta osób.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ze wszystkich rodzin Szuchamitów – ich spisanych było sześćdziesiąt cztery tysiące czterystu.