Porównanie tłumaczeń 1Sm 25:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Abigail pośpieszyła się więc i wzięła dwieście chlebów, dwie łagwie wina,* pięć oprawionych już owiec, pięć seów** prażonego ziarna, sto*** pęczków rodzynków i dwieście placków figowych, załadowała to (wszystko) na osły[*Tj. ok. 44 l.][**seów, סְאִים (se’im): 1 sea (סְאָה) to 0,33 efy, czyli 12,15 l. Razem zatem chodzi o 60,75 l prażonego ziarna.][***sto : wg G: jeden homer, καὶ γόμορ ἕν, tj. 400 l.]