Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Spośród synów Beniamina, braci Saula: trzy tysiące, a dotychczas wielu z nich pozostawało w służbie na rzecz domu Saula.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Potomkowie Beniamina, współplemieńcy Saula: trzy tysiące — wielu z nich pozostawało wcześniej na służbie u Saula.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z synów Efraima dwadzieścia tysięcy ośmiuset dzielnych wojowników, ludzi sławnych w domach swych ojców.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z synów Efraimowych dwadzieścia tysięcy i ośm set, ludzi mężnych, mężów sławnych w domach ojców ich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A z synów Efraim, dwadzieścia tysięcy i ośm set siłą dużych, mężów sławnych w rodziech ich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Z synów Beniamina, braci Saula, trzy tysiące; większość z nich pozostawała aż do tego czasu w służbie domu Saula.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Z Beniaminitów, współplemieńców Saula, trzy tysiące, dotąd bowiem większość z nich wysługiwała się jeszcze domowi Saula.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ponadto przybyło trzy tysiące Beniaminitów, rodaków Saula, których większość była dotąd na służbie rodu Saula.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synów Beniamina, braci Saulowych, było 3000, gdyż dotychczas większość ich pozostawała w służbie domu Saula.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A z synów Efraima dwadzieścia tysięcy osiemset mężnych ludzi, mężów sławnych w domach ich ojców.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A z synów Efraima było dwadzieścia tysięcy ośmiuset walecznych mocarzy, mężów sławnych, według domu ich praojców.