Porównanie tłumaczeń Ez 3:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I przybyłem do wygnańców (w) Tel -Abib,* przebywających nad rzeką Kebar – tam, gdzie oni mieszkają – i przebywałem tam rozbity,** przez siedem dni, pośród nich.***[*Tel-Abib, ּתֵל אָבִיב , jest transliteracją ak. wydma (nasyp, kurhan) powodziowy (l. zalewowy).][**rozbity, מַׁשְמִים (maszmim), osłupiały, zdezorientowany.][***220 2:13; 510 9:8-9]