Porównanie tłumaczeń Mt 28:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I zostawszy zebranymi ze starszymi naradę także wziąwszy srebrniki warte dali żołnierzom
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zebrali się więc wraz ze starszymi i po naradzie dali żołnierzom sporo srebrników,*[*Lub: pieniędzy.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zebrawszy się ze starszymi naradę wziąwszy, srebrniki (dość liczne) dali żołnierzom,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I zostawszy zebranymi ze starszymi naradę także wziąwszy srebrniki warte dali żołnierzom