Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oddal ode mnie drogę kłamstwa, Obdarz mnie łaskawie swoim Prawem!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oddal ode mnie drogę kłamstwa, a obdarz mnie swoim prawem.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Drogę nieprawości oddal ode mnie, a w zakonie twoim smiłuj się nade mną.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Drogę kłamstwa odwracaj ode mnie, daj mi zaś łaskę Twojego Prawa!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oddal ode mnie drogę kłamstwa, okaż mi łaskę poprzez Twoje Prawo!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oddal ode mnie drogę kłamstwa, obdarz mnie łaskawie Twoim Prawem.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oddal ode mnie drogę fałszu i obdaruj mnie Twoją nauką.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Odsuń ode mnie drogę fałszywą i łaskawie obdarz mnie twoim prawem.