Porównanie tłumaczeń Ps 45:4

Psalmów rozdział 45 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przypasz* swój miecz** do biodra, bohaterze, Swoją wspaniałość i swoją ozdobę!***[*290 11:5; 560 6:14][**560 6:17; 650 4:12; 730 1:16][***Lub: swój majestat. Wg G: Przypasz swój miecz do swego biodra, bohaterze,/ W swoim rozkwicie i w swoim pięknie, περίζωσαι τὴν ῥομφαίαν σου ἐπὶ τὸν μηρόν σου δυνατέ τῇ ὡραιότητί σου καὶ τῷ κάλλει σου.]