Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To będzie służba rodziny Gerszonitów, do wykonania i do przeniesienia:
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A to będzie zadanie rodzin Gerszonitów, do służby i do noszenia.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A tać będzie powinność domów synów Gersonowych ku posłudze i ku noszeniu.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A oto na czym ma polegać służba Gerszonitów, co mają czynić i co nosić:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A do służby rodu Gerszonitów, którą pełnić i wykonywać będą, należy:
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Taka będzie służba rodu Gerszonitów co do posług i noszenia:
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Gerszonici jako posługujący i tragarze mają pełnić następujące zadania:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Służba rodów Gerszonitów będzie polegała na następujących posługach i noszeniu:
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
To jest służba rodziny Gerszonitów - [ich zadaniem jest] wypełniać służbę i nosić:
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Це служіння племени Ґедсона щоб служити і носити.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto służba rodzin Gerszonidów przy robocie oraz przy noszeniu:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto służba rodzin Gerszonitów, co się tyczy usługiwania i noszenia.