Porównanie tłumaczeń 1Sm 16:21

I Samuela rozdział 16 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak Dawid przybył do Saula i stawał przed nim,* a ten bardzo go polubił** i (Dawid) był mu za noszącego sprzęty.***[*Tj. służył w jego najbliższym otoczeniu.][**Lub: pokochał.][***Lub: za giermka, za przybocznego. Może oznaczać bliskość relacji, podobnie jak w przypadku sług stojących przed obliczem swego pana, zob. 90 16:16.]