Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A spisywania kapłanów do rodowodu dokonywano według domu ich ojców, a u Lewitów od dwudziestego roku życia wzwyż według pełnionych przez ich grupy obowiązków.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zarówno tym, którzy spośród rodowodu kapłańskiego byli policzeni według ich rodów, jak i Lewitom od dwudziestego roku życia wzwyż, według ich obowiązków i zmian;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I tym, którzy byli policzeni w narodzie kapłańskim według domów ojców ich, i Lewitom od tego, który miał dwadzieścia lat i wyżej, według posług i podziałów ich;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Kapłanom według domów, a Lewitom ode dwudziestego roku i wyższej, według urzędów i ufców;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Spisu kapłanów dokonywano według ich rodów, lewitów zaś od dwudziestu lat wzwyż, odpowiednio do ich czynności i zmian.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
U kapłanów wpisu do rodowodu dokonywano według rodzin, u Lewitów zaś od dwudziestego roku życia wzwyż według sprawowanej przez nich czynności i według ich grup.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
oraz umieszczonym w spisie kapłanom według ich rodów, a także lewitom od dwudziestego roku wzwyż, według ich obowiązków i zmian.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kapłani byli spisani według przynależności rodowej, lewici zaś, poczynając od dwudziestu lat wzwyż, według ich obowiązków i według grup.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kapłani zostali spisani według swoich rodów, lewici zaś od dwudziestego roku życia wzwyż według ich obowiązków i podziału na klasy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Це список священиків за домами батьківщин, і Левіти в їхніх щоденних службах від двадцятьлітних і вище за чином,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nadto tym, co zostali zaliczeni do kapłanów według domów ich ojców, i Lewitom, od mających dwadzieścia lat i wyżej, według służby i ich podziałów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto rodowód kapłanów według domu ich ojców, a także Lewitów – w wieku od dwudziestu lat wzwyż. zgodnie z ich obowiązkami w ich oddziałach;