Porównanie tłumaczeń Ps 89:21

Psalmów rozdział 89 zawiera 52 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Znalazłem Dawida, mego sługę, Pomazałem go mym świętym olejem,* **[*Pomazałem go, (biorąc) z mojego świętego oleju 4QPs x.][**90 13:14; 90 16:12-13; 510 13:22]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Znalazłem mego sługę Dawida I namaściłem go mym świętym olejem.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moja ręka będzie przy nim i wzmocni go moje ramię.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Znalazłem Dawida, sługę mego; olejkiem świętym moim pomazałem go.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Nalazłem Dawida, sługę mego, pomazałem go olejkiem świętym moim.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Znalazłem Dawida, sługę mojego, namaściłem go świętym olejem moim,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Znalazłem Dawida, sługę mego, Namaściłem go świętym olejem moim,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Znalazłem Dawida, Mojego sługę, namaściłem go swoim świętym olejem.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Znalazłem sługę mego Dawida, namaściłem go moim świętym olejem,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Znalazłem Dawida, sługę mego, moim świętym olejem namaściłem go.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Znalazłem Mojego sługę Dawida; przez olej namaściłem go Mym pomazaniem.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
z nim niezachwianie będzie moja ręka, jego też wzmocni moje ramię.