Porównanie tłumaczeń Hbr 12:4

Hebrajczyków rozdział 12 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeszcze nie aż do krwi przeciwstawialiście się przeciw grzechowi walcząc naprzeciw
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeszcze aż do krwi* ** nie przeciwstawiliście się, walcząc przeciw grzechowi,[*Walka przeciw grzechowi może ozn. ten rodzaj osobistego zaangażowania, który widzimy u Jezusa (490 22:44).][**490 22:44; 530 10:13; 650 10:32-34; 650 13:13]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeszcze nie aż do krwi przeciwstawiliście się, przeciw grzechowi walcząc naprzeciw,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeszcze nie aż do krwi przeciwstawialiście się przeciw grzechowi walcząc naprzeciw