Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas Józef odpowiedział faraonowi: To nie ode mnie – Bóg odpowie* w (sprawie) pokoju faraona.[*To nie ode mnie – Bóg odpowie, אֱֹלהִים יַעֲנֶהּבִלְעָדָי : (1) Wg PS: Poza Bogiem nie będzie oznajmiony (pokój faraonowi), אלהים לאֹיֵעָנֶהּבִלְעֲדֵי ; (2) pod. G: poza Bogiem nie zostanie odpowiedziane ratunkiem (l. zbawieniem) faraona, ἀποκριθεὶς δὲ Ιωσηφ τῷ Φαραω εἶπεν ἄνευ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀποκριθήσεται τὸ σωτήριον Φαραω.]