Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dawid poszedł zatem według słowa Gada, które ten wypowiedział w imieniu JHWH.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dawid więc poszedł według słowa Gada, który mówił w imieniu PANA.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A tak szedł Dawid według słowa Gadowego, które mówił imieniem Pańskiem.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wstąpił tedy Dawid według mowy Gad, którą mu mówił imieniem PANSKIM.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dawid więc poszedł na słowo Gada, który przemawiał w imieniu Pana.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Poszedł więc Dawid na słowo Gada, które ten wypowiedział w imieniu Pana.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
I wyruszył w górę Dawid zgodnie z poleceniem Gada, które ten wypowiedział w imieniu PANA.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dawid poszedł posłuszny poleceniu Gada, które przekazał w imieniu PANA.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Poszedł więc Dawid, jak mu to rozkazał Gad, który mówił w imieniu Jahwe.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І пішов Давид за словом Ґада, яке сказав в імя господне.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc Dawid poszedł według słowa Gada, które powiedział w Imieniu WIEKUISTEGO.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Poszedł więc Dawid, usłyszawszy słowo, które Gad wyrzekł w imię Jehowy.