Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A oto Amariasz,* arcykapłan,** stoi nad wami*** we wszystkich sprawach JHWH, a Zebadiasz,**** syn Ismaela, książę dla domu Judy, we wszystkich sprawach króla. Macie też przed sobą urzędników, Lewitów. Wzmocnijcie się i działajcie, a JHWH będzie z uczciwym.*****[*Amariasz, אֲמַרְיָהּו , czyli: JHWH przemówił. Trzeci kapłan okresu świątyni Salomona, zob. 130 6:11 .][**arcykapłan, הָרֹאׁש כֹהֵן , określany też jako: כֹהֵןּגָדֹול w Ag, Za, Ezd i Ne. Kto więc ostatecznie redagował Krn? 140 19:11 L.][***O sądach niższej instancji można wnosić z 50 1:8-18 ; 20 18:17-26 . Zob. także: 50 29:10 ; 60 8:33 ;60 23:2 ;60 24:1 .][****Wg niektórych Mss: Zachariasz.][*****Lub: a z dobrym niech będzie JHWH, יְהוָה עִם־הַּטֹוב וִיהִי . Lub: a JHWH będzie z postępującym uczciwie.]