Porównanie tłumaczeń Ezd 2:25

Ezdrasza rozdział 2 zawiera 70 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mieszkańców* z Kiriat-Arim, z Kefiry i z Beerot siedmiuset czterdziestu trzech.[*Lub: z synów Kiriat-Arim.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Mieszkańców[9] z Kiriat-Arim, z Kefiry i z Beerot siedmiuset czterdziestu trzech.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synów z Kiriat-Jearim, Kefiry i Beerot — siedmiuset czterdziestu trzech;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synów z Karyjatyjarymu, z Kafiry i z Beerotu siedm set i czterdzieści i trzy;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synów Kariatiarim, Cefira i Berot, siedm set czterdzieści trzej.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
mężów z Kiriat-Jearim, Kefiry i Beerot - siedmiuset czterdziestu trzech;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Mężów z Kiriat-Jearim, z Kefiry i z Beerot siedmiuset czterdziestu trzech;
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
ludzi pochodzących z Kiriat-Jearim, Kefiry i Beerot – siedmiuset czterdziestu trzech;
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
mieszkańców Kiriat-Jearim, Kefiry i Beerot - siedmiuset czterdziestu trzech,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
z Kirjat-Jearim, Kefira i Beerot - 743,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сини Каріятіяріма, Кафіра і Вирот - сімсот сорок три.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
synów Kirjath Jearym, Kafiry i Beeroth – siedmiuset czterdziestu trzech;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
synów Kiriat-Jearim, Kefiry i Beerot siedmiuset czterdziestu trzech: