Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A to są kapłani i Lewici, którzy przybyli z Zorobabelem, synem Szealtiela, i z Jeszuą:* Serajasz, Jeremiasz, Ezdrasz,[*Było to w 538 r. p. Chr.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oto kapłani i Lewici, którzy przybyli z Zorobabelem, synem Szealtiela, i z Jeszuą: Serajasz, Jeremiasz, Ezdrasz;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A cić są kapłani i Lewitowie, którzy przyszli z Zorobabelem, synem Sealtyjelowym, i z Jesuą: Serejasz, Jeremijasz, Ezdrasz.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A kapłani i Lewitowie, którzy przyszli z Zorobabelem, synem Salatiel, i Jozue, ci są: Saraja, Jeremiasz, Ezdrasz,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A oto są kapłani i lewici, którzy przyszli z Zorobabelem, synem Szealtiela, i z Jozuem: Serajasz, Jeremiasz, Ezdrasz,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A to są kapłani i Lewici, którzy przybyli z Zerubabelem, synem Szealtiela, i z Jeszuą: Serajasz, Jeremiasz, Ezdrasz,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oto kapłani i lewici, którzy przybyli z Zorababelem, synem Szealtiela: Jozue, Serajasz, Jeremiasz, Ezdrasz,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A oto kapłani i lewici, którzy przybyli razem z Zorobabelem, synem Szealtiela i Jozuem: Seraja, Jirmeja, Ezdrasz,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A ci kapłani i Lewici przyszli z Zerubabelem, synem Szaltiela, oraz z Jeszuą: Serajasz, Jeremiasz, Ezdrasz,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A oto kapłani i Lewici, którzy wyruszyli z Zerubbabelem, synem Szealtiela, i Jeszuą: Serajasz, Jeremiasz, Ezdrasz.