Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Jeszua zrodził Jojakima, Jojakim zaś zrodził Eliasziba, a Eliaszib Jojadę.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeszua spłodził Jojakima, a Jojakim spłodził Eliasziba, a Eliaszib spłodził Jojadę;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Jesua spłodził Joakima, a Joakim spłodził Elijasyba, a Elijasyb spłodził Jojadę:
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Jozue lepak zrodził Joacim, a Joacim zrodził Eliasib, a Eliasib zrodził Jojada,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A Jozue był ojcem Jojakima, Jojakim był ojcem Eliasziba, Eliaszib - Jojady,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A Jeszua zrodził Jojakima, Jojakim zaś zrodził Eliasziba, a Eliaszib Jojadę.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Najwyżsi kapłani: Jozue był ojcem Jojakima, Jojakim był ojcem Eliasziba, Eliaszib był ojcem Jojady,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jozue był ojcem Jojakima, Jojakim Eljasziba, Eljaszib Jojady.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Jeszua spłodził Jojakima, Jojakim spłodził Eliasziba, zaś Eliaszib – Jojadę.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jeszua został ojcem Jojakima, Jojakim zaś został ojcem Eliasziba, a Eliaszib Jojady.