Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Błogosławcie JHWH, wszystkie Jego zastępy, Jego podwładni, wykonujący Jego dobrą wolę!*[*dobra wola, רָצֹון (ratson), l. przychylność.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławcie PANA, wszystkie jego zastępy, jego słudzy, którzy spełniacie jego wolę.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Błogosławcie Panu wszystkie wojska jego, słudzy jego, którzy czynicie wolę jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławcie PANU, wszystkie wojska jego, słudzy jego, którzy czynicie wolą jego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Błogosławcie Pana, wszystkie Jego zastępy, słudzy Jego, pełniący Jego wolę!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Uwielbiajcie PANA, wszystkie Jego zastępy, słudzy, pełniący Jego wolę.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Błogosławcie Jahwe, wszystkie Jego zastępy, słudzy, którzy pełnicie Jego wolę.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Uwielbiajcie WIEKUISTEGO wszystkie Jego zastępy; jego słudzy, którzy czynicie Jego wolę; uwielbiaj WIEKUISTEGO moja duszo.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Błogosławcie Jehowę, wszystkie jego zastępy, wy, którzy mu usługujecie, wykonując jego wolę.