Porównanie tłumaczeń Ps 22:22

Psalmów rozdział 22 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wybaw mnie z paszczy lwa* I od rogów bawołów. Ty odpowiedziałeś mi!**[*340 6:23][**Ty odpowiedziałeś mi : עֲנִיתָנִי (‘anitani): עָנִיתִי (‘aniti), czyli: poniżenie moje, ταπείνωσίν μου, co skutkowałoby przekładem: Wybaw mnie z paszczy lwa/ I od rogów bawołów w moim upokorzeniu G. Wyrażenie jest być może przyp. pf. prekatywnego.]