Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Weź Aarona, a z nim jego synów oraz szaty i oliwę do namaszczania, i byka na ofiarę za grzech, i dwa barany, i kosz przaśników,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Weź Aarona i z nim jego synów, ich szaty, oliwę do namaszczenia, cielca na ofiarę za grzech, dwa barany i kosz przaśnych chlebów;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Weźmij Aarona i syny jego z nim, i szaty ich, i olejek pomazywania, i cielca na ofiarę za grzech, i dwa barany, i kosz chlebów przaśnych.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Weźmi Aarona z synami jego, szaty ich i olejek pomazania, cielca za grzech, dwu baranów, kosz z przaśnikami,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Weź Aarona i jego synów, szaty, olej namaszczenia, cielca na ofiarę przebłagalną, dwa barany i kosz chlebów przaśnych.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Weź Aarona i z nim jego synów oraz szaty, oliwę do namaszczenia, cielca na ofiarę za grzech, dwa barany i kosz przaśników,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Weź Aarona i z nim jego synów, ich szaty, oliwę do namaszczania, cielca na ofiarę przebłagalną za grzech, dwa barany i kosz przaśnych chlebów.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
„Wezwij Aarona i jego synów i weź szaty, oliwę do namaszczenia, młodego cielca na ofiarę przebłagalną, dwa barany i kosz przaśnych chlebów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
- Weź z sobą Aarona i jego synów, a także szaty, oliwę do namaszczania, cielca na ofiarę przebłagalną, dwa barany oraz kosz chlebów przaśnych.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Zabierz Aharona i jego synów z nim. [Weź] ubrania i olej namaszczenia, i młodego byka na oddanie za grzech [chatat], i dwa barany, i kosz przaśnych chlebów
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Візьми Аарона і його синів і його одіж і олію помазання і теля за гріх і двох баранів і кошик опрісноків,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Weź Ahrona i z nim jego synów, szaty, olej namaszczenia, cielca zagrzesznej ofiary, dwa barany oraz kosz przaśników.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Weź Aarona, a z nim jego synów i szaty, i olejek do namaszczania, i byka stanowiącego dar ofiarny za grzech, i dwa barany oraz kosz przaśników