Porównanie tłumaczeń Jr 13:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Weź ten pas, który kupiłeś, który masz na swoich biodrach, i wstań, idź nad Eufrat* i ukryj go tam w szczelinie skalnej![*Eufrat, ּפְרָת (perat): być może chodzi o miejscowość Perah, zob. 60 18:23, ok. 4,8 km od Anatot, miejsca zamieszkania Jeremiasza; por. 4QJer a : ּבִפְרָתָה (bifrata h). Podróż nad Eufrat, ok. 1100 km, zajęłaby Jeremiaszowi kilka miesięcy.]