Porównanie tłumaczeń Jl 2:31

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słońce zamieni się w ciemność, a księżyc w krew, zanim nadejdzie dzień PANA, wielki i straszny.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Słońce obróci się w ciemność, a miesiąc w krew, pierwej niż dzień Pański wielki a straszny przyjdzie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Słońce obróci się w ciemność, a księżyc w krew, niż przydzie dzień PANski wielki a straszny.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Słońce zamieni się w ciemność, a księżyc w krew, zanim nadejdzie wielki i napawający lękiem dzień Jehowy.