Porównanie tłumaczeń Lb 6:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Takie (zaś) jest prawo (dotyczące) nazyrejczyka, który ślubował (złożyć) swoją ofiarę dla JHWH poza swoim (ślubem) oddzielenia, stosownie do tego, na co go stać.* (Otóż) obok prawa łączącego się z jego nazyreatem, postąpi zgodnie ze ślubem, który złożył.[*na co go stać, אֲׁשֶר־ּתַּׂשִיג יָדֹו , idiom: po co sięga jego ręka.]