Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I jeśli byłby dom godny, niech przyjdzie pokój wasz na niego. Jeśli zaś nie byłby godny, pokój wasz do was niech zawróci.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I jeśli wprawdzie byłby dom godny niech przyjdzie pokój wasz do niego jeśli zaś nie byłby godny pokój wasz do was niech zostanie zawrócony
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I jeśli ten dom jest godzien, niech spocznie na nim* wasz pokój,** a jeśli nie jest godzien, niech wasz pokój powróci do was.[*90 25:6 ][**Pozdrawianie w autorytecie Chrystusa to coś więcej niż słowa.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I jeśli byłby dom godny, niech przyjdzie - pokój wasz na niego. Jeśli zaś nie byłby godny, pokój wasz do was niech zawróci.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I jeśli wprawdzie byłby dom godny niech przyjdzie pokój wasz do niego jeśli zaś nie byłby godny pokój wasz do was niech zostanie zawrócony