Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i to, co uczynił dla was na pustyni, aż do waszego przybycia na to miejsce,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wiecie także, co czynił dla was na pustyni, aż do chwili waszego przybycia na to miejsce.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także i to, co uczynił dla was na pustyni, aż do waszego przybycia na to miejsce;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Także co wam uczynił na puszczy, ażeście przyszli na to miejsce;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
wam też co uczynił na puszczy, ażeście przyszli na to miejsce;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
co uczynił wam na pustyni, aż do waszego przyjścia na to miejsce;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I to, co uczynił dla was na pustyni, aż do waszego przybycia na to miejsce,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
I co uczynił wam na pustyni aż do waszego przyjścia na to miejsce.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Widzieliście, co uczynił dla was na pustyni, zanim przyszliście na to miejsce.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
- ani co uczynił dla was na pustyni, zanim dotarliście do tego miejsca;
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
[Nie doświadczyli], co uczynił dla was na pustyni, aż przyszliście na to miejsce,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і що вчинив вам в пустині, доки ви не прийшли до цього місця,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Także co uczynił dla was na pustyni, dopóki nie doszliście do tego miejsca.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
ani co wam czynił na pustkowiu, zanim przyszliście na to miejsce;