Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dla tej więc przyczyny prosiłem was zobaczyć i powiedzieć do ze względu na bowiem nadzieję Izraela łańcuchem tym jestem objęty
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego też zaprosiłem was, aby się z wami zobaczyć i porozmawiać, bo z powodu nadziei* Izraela łańcuch ten** mam założony.[*510 23:6 ; 510 24:15 ; 510 26:6-7 ][**510 21:33 ; 510 26:29 ; 560 6:20 ; 570 1:7 ; 620 1:16 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dla tego więc powodu poprosiłem was, (by) zobaczyć i powiedzieć do*, ze względu na bowiem nadzieję Izraela kajdany te mam na sobie". [* Z domyślnym: was.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dla tej więc przyczyny prosiłem was zobaczyć i powiedzieć do ze względu na bowiem nadzieję Izraela łańcuchem tym jestem objęty