Porównanie tłumaczeń 2Kor 8:21

II Koryntian rozdział 8 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Myśląc zawczasu dobre nie jedynie przed Panem ale i przed ludźmi
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
zawczasu bowiem myślimy o tym, co szlachetne,* nie tylko przed Panem, ale i przed ludźmi.** ***[*Lub: piękne.][**Aluzja do 240 3:4.][***240 3:4; 520 12:17]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Troszczymy się bowiem (o dobra) piękne nie jedynie przed Panem, ale i przed ludźmi.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Myśląc zawczasu dobre nie jedynie przed Panem ale i przed ludźmi