Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Biada im, że drogą Kaina poszli, i błędem Balaama [dla] zapłaty zostali wylani, i buncie Korego zostali zniszczeni.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Biada im, że poszli drogą Kaina i dla zapłaty pogrążyli się w oszustwie Balaama, i poginęli w buncie Korego.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Biada im, bo drogą Kaina poszli, i łudzeniu (za) Balaama zapłatę dali się stracić, i buntowi Korego dali się zgubić.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Biada im bo drogą Kaina poszli i oszustwie Balaama zapłatą zostali wylani i (w) sporze Korego byli zgubieni