Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A reszta Izraela, kapłanów i Lewitów (mieszkała) po wszystkich miejscowościach Judy, każdy w swojej (dziedzicznej) posiadłości.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pozostali z Izraela, z kapłanów i z Lewitów mieszkali we wszystkich miastach Judy, każdy w swoim dziedzictwie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A drudzy z Izraela, z kapłanów, z Lewitów, mieszkali we wszystkich miastach Judzkich, każdy w dziedzictwie swojem.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A drudzy z Izraela kapłani, i Lewitowie, we wszytkich miastach Judzkich, każdy w osiadłości swojej.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pozostała część Izraela, kapłanów, lewitów mieszkała we wszystkich miastach judzkich, każdy w swojej posiadłości.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Reszta Izraela, kapłanów i Lewitów mieszkała po wszystkich miejscowościach judzkich, każdy w swojej dziedzicznej włości.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W miastach Judy zamieszkała pozostała ludność Izraela, kapłani i lewici, każdy w swojej posiadłości.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Reszta Izraelitów, kapłanów i lewitów mieszkała w innych miastach judzkich, każdy w swoim dziedzictwie.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A reszta z Israela, kapłani i Lewici, mieszkali we wszystkich miastach judzkich, każdy w swoim dziedzictwie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Reszta zaś Izraela, kapłanów oraz Lewitów była we wszystkich innych miastach Judy, każdy w swej dziedzicznej posiadłości.