Porównanie tłumaczeń Wj 8:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I na ciebie, i na twój lud, i na wszystkie twoje sługi wypełzną żaby.*[*Lub: żaba, צְפַרְּדֵעַ (tsefardea‘) chodzi jednak o zn. zbiorowe. Określenie od hbr. צפר , ozn. dźwięk pisku lub syczenia albo kolor żółto-brązowy; PS dod. dłuższe wyjaśnienie.]