Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
czynisz zwiastunów Twoich wiatrami, a sługi Twoje ogniem płonącym.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Swoich aniołów* czynisz wichrami, Swoich podwładnych** ogniem, który płonie.*** ****[*Swoich aniołów ( posłańców ) 4QPs d MT G: swoim aniołem ( posłańcem ) 4QPs l.][**Swoich podwładnych 4QPs d 11QPs a MT G: swoim podwładnym 4QPs l.][***Lub: Swoimi posłańcami czynisz wichry,/ Swoimi podwładnymi płomienie ognia. W tekście głównym przyjęto przekład zgodny z G. Ponadto w 11QPs a występuje rż imiesłowu (לוהטת), a w 4QPs d 4QPs l, MT rm (ֹלהֵט).][****650 1:7 ]