Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli, mój synu, chcą cię zwabić grzesznicy, nie ulegnij (namowom)!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu mój, jeśli grzesznicy cię namawiają, nie pozwalaj.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synu mój, jeśliby cię nęcili grzesznicy, nie przyzwalaj im.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synu mój, jeżeli grzesznicy chcą cię uwieść, nie idź [za nimi],
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Mój synu, jeśli będą cię kusić grzesznicy – nie daj się uwieść.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Synu mój, jeśli próbują cię zwieść grzesznicy, nie ulegaj.