Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Słodkie jest światło* ** i dobrze oczom widzieć słońce.***[*Słodkie jest światło : idiom odnoszący się do życia (220 3:20 ;220 33:30 ).][**220 3:20 ; 220 33:30 ; 230 56:14 ; 250 2:13-14 ][***230 58:9 ; 250 6:5 ; 250 7:11 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Doprawdy, światło jest słodkie i miła to rzecz dla oczu widzieć słońce.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Zaprawdę wdzięczna jest światłość, i miła rzecz oczom widzieć słońce.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wdzięczne światło i miła rzecz jest oczom widzieć słońce.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaprawdę, światło jest słodkie, a oczom przyjemnie jest widzieć słońce.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Słodkie jest światło i dobrze jest oczom widzieć słońce;