Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Weź Aarona i Eleazara, jego syna, i wyprowadź ich na górę Hor,*[*G dod.: na oczach całego zgromadzenia.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Weź Aarona i jego syna Eleazara i przyprowadź ich na górę Hor;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Weźmijże Aarona i Eleazara syna jego, a każ im wstąpić na górę Hor;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Weźmi Aarona i syna jego z nim a zawiedziesz je na górę Hor.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Weź Aarona i syna jego, Eleazara, i przyprowadź ich na górę Hor.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Weź Aarona i jego syna Eleazara i wyprowadź ich na górę Hor,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Weź Aarona wraz z jego synem Eleazarem i przyprowadź ich na górę Hor.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Weź więc Aarona i jego syna Eleazara i przyprowadź ich na górę Hor.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Weź Aarona i syna jego Eleazara i zaprowadź ich na górę Hor.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Weź z sobą Aharona i Elazara, jego syna, i poprowadź ich na Hor Hahar.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Візьми Аарона і Елеазара його сина, і виведи їх на гору Ор перед усім збором,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Weź Ahrona i jego syna Elazara i zaprowadź ich na górę Hor.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Weź Aarona i Eleazara, jego syna, i zaprowadź ich na górę Hor.