Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oto imiona synów Aarona: pierworodny Nadab, następnie Abihu, Eleazar i Itamar* –[*20 6:16-25 ; 40 26:60 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synami Aarona byli: Nadab, pierworodny, Abihu, Eleazar i Itamar.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A to są imiona synów Aarona: pierworodny Nadab, potem Abihu, Eleazar i Itamar.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A te są imiona synów Aaronowych: Pierworodny Nadab, potem Abiu, Eleazar, i Itamar.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A te imiona synów Aaronowych: pierworodny jego Nadab, potym Abiu i Eleazar, i Itamar.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Aarona mieli następujące imiona: pierworodny Nadab, następnie Abihu, Eleazar oraz Itamar.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Oto imiona synów Aarona: pierworodny Nadab, następnie Abihu, Eleazar i Itamar;
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
To imiona synów Aarona: pierworodny Nadab, następnie Abihu, Eleazar oraz Itamar.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Imiona synów Aarona są następujące: pierworodny Nadab, Abihu, Eleazar oraz Itamar.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oto imiona synów Aarona: pierworodny Nadab, następnie Abihu, Eleazar, Itamar.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
A to są imiona synów Aharona, pierworodnego: Nadaw, [jego pierworodny], Awihu, Elazar i Itamar.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І це імена синів Аарона: Надав, первородний, і Авіюд, Елеазар і Ітамар.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto synowie Ahrona: Pierworodny Nadab; następnie Abihu, Elazar i Ithamar.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A oto imiona synów Aarona: pierworodny Nadab i Abihu, Eleazar i Itamar.