Porównanie tłumaczeń So 2:14

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wylegiwać się będą w niej stada, wszelkie zwierzęta narodów;* również sowa** i puszczyk*** przysiądą na głowicach jej kolumn, głos pohukiwania w oknach,**** śmieci***** na progu, gdyż cedrowe obicia – zerwane.[*Lub: zwierzęta ludzkie, domowe.][**sowa, קָאַת (qa’at), lub: kawka, gęś, pelikan, 430 2:14L.][***puszczyk, קִּפֹד (qippod), lub: sowa krótkoucha, drop lub bąk, 430 2:14L.][****290 13:21; 290 34:11][*****śmieci : wg G: kruki, κόρακες.]