Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I powiedział im wiele w podobieństwach mówiąc: Oto wyszedłszy siewca siać.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział im wiele w przykładach mówiąc oto wyszedł siejący siać
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedział im wiele w przypowieściach,* mówiąc: Oto wyszedł siewca,** aby siać.[*przypowieść, παραβολή, lub: porównanie, zobrazowanie. Ewangelie synoptyczne zawierają ok. 30 przypowieści; w J nie ma żadnej.][**470 13:37 ; 480 4:1-9 ; 490 8:4-8 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I powiedział im wiele w przykładach mówiąc: Oto wyszedł siewca siać.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział im wiele w przykładach mówiąc oto wyszedł siejący siać