Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I stało się w iść On do Jeruzalem i On przechodził przez środek Samarii i Galilei
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W czasie podążania do Jerozolimy,* ** przechodził środkiem Samarii*** i Galilei.****[*Druga wzmianka o podążaniu Jezusa do Jerozolimy w 490 9:51-19:48 .][**490 9:51 ; 490 13:22 ][***490 9:52 ; 500 4:4 ][****470 19:1 ; 490 4:14 ; 500 4:3 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I stało się (gdy) (podążał) do Jeruzalem i on przechodził przez środek* Samarii i Galilei. [* Może chodzi o miejsca leżące pośrodku między nimi.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I stało się w iść On do Jeruzalem i On przechodził przez środek Samarii i Galilei