Porównanie tłumaczeń Pwt 32:8 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Pwt 32:8

Powtórzonego rozdział 32 zawiera 52 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

Gdy Najwyższy* przydzielał** dziedzictwa narodom,*** gdy rozdzielał synów ludzkich, już wtedy ustalał granice ludów według liczby synów Boga.****[*230 7:9; 230 107:11][**przydzielał, ּבְהַנְחֵל , lub od נחל w sensie: przesiewał, 50 32:8L.][***50 2:1-23][****synów Boga, za 4QDeut j, בני אלהים ; pod. G: według liczby aniołów Bożych, κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων θεου, zob. 220 1:6; 230 29:1;230 89:7; 340 10:13-21; wg MT: synów Izraela, רָאֵל ־ּבְנֵי יִׂשְ , por. 350 2:1.]