Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I powiedział Jezus Na sąd Ja na świat ten przyszedłem, aby nie widzący widzieli i widzący ślepi stali się.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział Jezus na sąd Ja na świat ten przyszedłem aby nie widzący przejrzeliby i widzący niewidomi staliby się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Jezus powiedział: Przyszedłem na ten świat na sąd,* aby niewidomi przejrzeli,** a ci, którzy widzą, stali się niewidomi.***[*500 3:17 ; 500 5:22 ; 500 8:15-16 ; 500 12:47 ][**470 11:5 ; 490 4:18 ][***470 13:13-15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I rzekł Jezus: Na sąd ja na świat ten przyszedłem, aby nie widzący widzieli i widzący ślepymi stali się.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział Jezus na sąd Ja na świat ten przyszedłem aby nie widzący przejrzeliby i widzący niewidomi staliby się