Porównanie tłumaczeń 1Tm 5:20

I Tymoteusza rozdział 5 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Grzeszących przed wszystkimi upominaj aby i pozostali strach mieliby
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tych, którzy grzeszą,* napominaj** wobec wszystkich,*** aby i pozostali mieli powód do strachu.[*Odnosi się to do oskarżycieli wnoszących nieuzasadnione oskarżenia i do starszych rzeczywiście nie wywiązujących się z zadania (610 5:20L.).][**560 5:11; 630 2:15][***550 2:14]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Grzeszących przed wszystkimi zawstydzaj, aby i pozostali bojaźń mieliby.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Grzeszących przed wszystkimi upominaj aby i pozostali strach mieliby