Porównanie tłumaczeń Ezd 10:24

Ezdrasza rozdział 10 zawiera 44 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A ze śpiewaków Eliaszib. A z odźwiernych: Szallum, Telem i Uri.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Spośród śpiewaków Eliaszib. Spośród odźwiernych: Szalum, Telem i Uri.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ze śpiewaków: Eliaszib; a z odźwiernych: Szallum, Telem i Uri;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z śpiewaków: Elijasyb; a z odźwiernych: Sallum i Telem, i Ury.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A z śpiewaków: Eliasib. A z odźwiernych: Sellum i Telem, i Uri.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A spośród śpiewaków: Eliaszib. A spośród odźwiernych: Szallum, Telem i Uri.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A ze śpiewaków Eliaszib, a z odźwiernych: Szallum, Telem i Uri.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Spośród śpiewaków: Eliaszib. A spośród odźwiernych: Szallum, Telem i Uri.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wśród śpiewaków: Eliaszib. Wśród odźwiernych: Szallum, Telem i Uri.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
spośród śpiewaków: Eljasziba; spośród odźwiernych: Szalluma, Telema i Uriego;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І з співаків Елісав. І з дверників Солмин і Телмин і Одуя.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
ze śpiewaków: Eliaszib, a z odźwiernych: Szallum, Telem i Uri.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
a ze śpiewaków: Eliaszib; a z odźwiernych: Szallum i Telem, i Uri.