Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I oczyściłem ich ze wszystkiego, co obce, i ustaliłem posługi dla kapłanów i Lewitów, każdemu według jego pracy.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I oczyściłem ich od wszelkiego cudzoziemca, i ustaliłem obowiązki kapłanom i Lewitom, każdemu w swojej służbie;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przetożem ich oczyścił od wszelkiego cudzoziemca, i postanowiłem porządki kapłanom i Lewitom, każdemu w pracy jego,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A tak oczyściłem je od wszytkich obcych i postanowiłem porządki kapłanów i Lewitów, każdego w służbie swej
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I oczyściłem ich od wszystkiego, co cudzoziemskie, i ustanowiłem przepisy dla kapłanów i lewitów: dla każdego w jego zakresie;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I oczyściłem ich ze wszystkiego, co obce, i ustaliłem zakres czynności służebnych dla kapłanów i dla Lewitów,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kazałem im oczyścić się ze wszystkiego, co cudzoziemskie, i ustaliłem przepisy dotyczące kapłanów i lewitów, każdego według jego służby,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oczyściłem ich z wszelkich obcych naleciałości, przywróciłem regułę dotyczącą służby dla kapłanów i lewitów, wyznaczając każdemu należne mu zadanie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego ich oczyściłem od każdego cudzoziemca, a kapłanom oraz Lewitom ustanowiłem porządki, każdemu w jego służbie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I oczyściłem ich ze wszystkiego, co cudzoziemskie, i poprzedzielałem obowiązki kapłanom i Lewitom, każdemu w zakresie jego własnej pracy,