Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas powstał Pinechas i dokonał sądu, I plaga została powstrzymana.*[*40 25:7-8 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy powstał Pinchas, dokonał sądu i plaga ustała.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Aż się zastawił Finees, a pomstę uczynił, i rozerwana jest ona plaga;
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Lecz powstał Pinchas i przebłagał Go, a wtedy skończyła się plaga.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ale powstał Pinchas i dokonał sądu, a zaraza przestała się srożyć.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Lecz powstał Pinchas i załagodził, zatem mór został ukrócony.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Kiedy Pinechas powstał i wkroczył, plaga została zatrzymana.