Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Moja dusza omdlewa Z tęsknoty za Twymi rozstrzygnięciami.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moja dusza omdlewa, tęskniąc cały czas za twoimi sądami.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Pragnęła dusza moja, żądać sprawiedliwości twoich na każdy czas.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Dusza moja usycha z pragnienia za Twymi wyrokami w każdy czas.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
W każdym czasie ma dusza jest złamana tęsknotą za Twoimi prawami.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Duszę moją druzgocze tęsknota za twoimi sądowniczymi rozstrzygnięciami – przez cały czas. ʼ