Porównanie tłumaczeń Pnp 5:16

Pieśń nad Pieśniami rozdział 5 zawiera 16 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jego podniebienie – słodkości,* wszystko w nim wzbudza pragnienia.** Taki jest mój ukochany i taki mój przyjaciel, jerozolimskie córki.[*słodkości, מַמְתַּקִים (mamtaqqim), pl stopnia: bardzo słodkie, szczególnie że określa słowo w lp, 260 5:16L.][**pragnienia, מַחֲמַּדִים (machmaddim), pl od מַחְמַד (machmad), pragnienie, rzecz upragniona; pl stopnia: bardzo upragnione.]