Porównanie tłumaczeń Iz 24:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
zatoczy się ziemia* jak pijany i rozkołysze się** jak szałas,*** i zaciąży na niej jej przestępstwo, i upadnie**** – i już nie powstanie.*****[*ziemia, אֶרֶץ : wg 1QIsa a : הארץ .][**rozkołysze się, וְהִתְנֹודְדָה : w 1QIsa a : נודדא ־ והת .][***jak szałas, ּכַּמְלּונָה : w 1QIsa a : וכמלונה .][****upadnie, וְנָפְלָה : w 1QIsa a : ונפל .][*****290 24:20 w G jest krótszy.]