Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ufajcie JHWH odtąd i na zawsze,* gdyż w JH – JHWH skałą wieczną!**[*230 83:19 ; 290 65:18 ][**50 32:4 ; 90 2:2 ; 230 18:3 ; 230 61:2-3 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pokładajcie nadzieję w PANU na wieki, bo JEHOWA BÓG jest wieczną skałą.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Miejcie nadzieję w Panu aż na wieki; boć w Panu, w Panu jest skała wieczna.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Mieliście nadzieję w PANU na wieki wieczne, w PANU Bogu mocnym na wieki:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Złóżcie nadzieję w Panu na zawsze, bo Pan jest wiekuistą skałą!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ufność złóżcie w Jahwe na wieki, bo Jahwe jest wieczną Opoką!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ufajcie WIEKUISTEMU na wieki, bo w WIEKUISTYM, WIEKUISTYM, wieczna obrona.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Zawsze ufajcie Jehowie, bo w Jah Jehowie jest Skała czasów niezmierzonych.