Porównanie tłumaczeń Iz 52:14

Izajasza rozdział 52 zawiera 15 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jak przeraziło się z powodu Ciebie* wielu – (bo) tak nieludzkim zniekształceniem** był Jego wygląd i Jego postać daleka synom człowieczym –[*Ciebie, עָלֶיָך (‘alejcha): nim, עליו , dwa Mss, Syr Tg.][**zniekształcenie, מִׁשְחַת (miszchat), hl: wg 1QIsa a : zamazałem, משחתי , 290 52:14L.]